-
1 forfærdelig
ужа́сный, стра́шныйforfǽrdelig gérne — с большо́й охо́той
forfǽrdelig méget — о́чень мно́го
* * *appalling, awful, cruel, dire, dreadful, fearful, frightful, ghastly, horrific, monstrous, offensive, outrageous, terrible* * *adj awful, horrible, terrible, dreadful,( stærkere) horrifying, appalling;( umådelig) awful ( fx an awful lot), tremendous ( fx at a tremendous speed);[ det ville jeg forfærdelig gerne] I'd love to;[ forfærdelig dårlig] awful, horrible, terrible, dreadful, too bad for words;[ forfærdelig rar] awfully (el. terribly) nice. -
2 gerne
adv( med glæde) willingly, readily;( som oftest) generally, usually, as a rule;[ for mig gerne] I've no objection,( jeg er ligeglad) I don't care (el. mind);[ hellere end gerne], se hellere;[ det kan gerne være] that may be so; that (, it) is quite possible;[ du kunne gerne have sagt] you might at least have said;[ han kom gerne, han plejede gerne at komme] he would come;[ du må gerne gå] you may go;(se også II. måtte a);[ man ser gerne (dvs helst) at] it would be appreciated if;[ så gerne!] certainly! with pleasure![ jeg vil så gerne hjælpe] I do (el. I so much) want to help;[ lige så gerne nu] just as well now;[ jeg tror gerne at] I am fully prepared to believe that;[ jeg vil(le) gerne] I should like to, I want to;[ hvor gerne jeg end ville] however much I should like to;[ jeg vil gerne have en blyant] a pencil please; may I please have a pencil?[ han vil meget gerne have den] he wants it very much;[ jeg vil gerne komme] I shall be glad to come;[ jeg vil meget gerne komme] I shall be delighted to come;[ jeg ville gerne vide] I should like to know;[ det ville jeg forfærdelig gerne] I'd love to.
Перевод: со всех языков на английский
с английского на все языки- С английского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Английский